1
00:00:05,845 --> 00:00:07,930
Co tu się dzieje?

2
00:00:08,806 --> 00:00:10,474
To było to dziecko.

3
00:00:11,100 --> 00:00:14,020
Wróciła do domu. Fapta.

4
00:00:14,103 --> 00:00:14,979
Fapta.

5
00:00:20,067 --> 00:00:22,445
Dlaczego ją pamiętam?

6
00:00:22,528 --> 00:00:25,489
Masz moje doświadczenia
wchłonięty przez ciebie.

7
00:00:25,865 --> 00:00:28,284
Zapach to pamięć.

8
00:00:28,451 --> 00:00:33,122
To ulotne jak sny, ale
Mam nadzieję, że do Ciebie dotarły.

9
00:00:33,622 --> 00:00:35,624
Dlaczego to zrobiłeś?

10
00:00:36,834 --> 00:00:38,544
Muszę iść.

11
00:00:38,627 --> 00:00:43,632
Dlatego ufam swojej wartości
i moje wspomnienia o Tobie.

12
00:00:44,550 --> 00:00:46,844
Bardzo cię lubię.

13
00:00:47,219 --> 00:00:49,638
Bo jesteś inny niż ja.

14
00:00:49,722 --> 00:00:51,390
To mój powód.

15
00:00:56,687 --> 00:00:58,772
A co z Riko i Regem?

16
00:00:59,272 --> 00:01:00,858
Nadal tu są.

17
00:01:01,400 --> 00:01:04,820
Ale Fapta nie przestanie,
aż wszystko się spali.

18
00:01:08,449 --> 00:01:09,533
Możesz iść.

19
00:01:09,825 --> 00:01:13,329
Zostawiłem cię dawno temu.

20
00:01:13,412 --> 00:01:15,039
Możesz iść gdziekolwiek.

21
00:01:16,373 --> 00:01:17,750
Czy jesteś pewien?

22
00:01:18,542 --> 00:01:21,921
Nie. Wychodzę
zanim zmienisz zdanie.

23
00:01:22,588 --> 00:01:24,006
Dziękuję za wszystko.

24
00:01:24,673 --> 00:01:26,425
Nanachi, tam.

25
00:01:30,179 --> 00:01:35,434
To jest granica wsi. Jeśli ty
Jeśli przekroczysz ten limit, Mitty zniknie.

26
00:01:40,314 --> 00:01:43,109
Co ty do cholery mówisz?

27
00:01:43,734 --> 00:01:46,779
Przecież Mitty jest nieśmiertelny.

28
00:01:46,862 --> 00:01:51,700
Co powstało w obrębie wsi,
może istnieć tylko w obrębie wsi.

29
00:01:52,159 --> 00:01:55,246
Ponieważ jestem kończynami
powstała wieś,

30
00:01:55,329 --> 00:01:58,457
Mogę wyjść na krótki czas.
Ale jestem wyjątkiem.

31
00:01:58,624 --> 00:02:02,336
Ponadto ochrona wsi
odtąd się rozpływaj.

32
00:02:02,419 --> 00:02:03,963
Tutaj także wkrótce go nie będzie.

33
00:02:07,925 --> 00:02:10,719
<i>Pole siłowe powoli tu przenika!</i>

34
00:02:11,470 --> 00:02:14,974
Czy powinieneś tu zostać,
Postaram się cię chronić.

35
00:02:15,808 --> 00:02:18,144
Pigima i innych
też bardzo cię lubię.

36
00:02:20,312 --> 00:02:22,857
Riko, Reg…

37
00:02:23,649 --> 00:02:27,736
Jasna cholera!
Czy nic nie mogę zrobić?

38
00:02:29,405 --> 00:02:32,741
tak chciałem
do zobaczenia ponownie, Mitty.

39
00:02:33,242 --> 00:02:37,496
I nigdy nie myślałem, że to zrobię
naprawdę mogę cię znowu zobaczyć.

40
00:02:37,913 --> 00:02:39,165
Mitty.

41
00:02:40,374 --> 00:02:41,250
Co powinienem zrobić?

42
00:02:42,334 --> 00:02:43,419
po prostu zrobić?

43
00:02:50,676 --> 00:02:52,511
Ten Mitty tutaj

44
00:02:53,262 --> 00:02:57,892
jest jej formą, którą posiadała wcześniej
Bondrewd i ja bardzo ją skrzywdziliśmy.

45
00:02:58,934 --> 00:03:01,103
Tak słodko je włożyłaś do garnka,

46
00:03:01,896 --> 00:03:03,230
dobrze się nią opiekowałeś,

47
00:03:03,772 --> 00:03:05,608
to mnie uszczęśliwiło.

48
00:03:05,983 --> 00:03:08,235
Popełniłem błąd.

49
00:03:08,360 --> 00:03:10,613
Myślałam, że mogę tutaj

50
00:03:11,155 --> 00:03:14,283
być z nią na zawsze.

51
00:03:15,159 --> 00:03:17,828
Mam taki kształt
ale nie zaakceptowane

52
00:03:18,621 --> 00:03:20,789
tylko po to, żeby potem cały czas spać!

53
00:03:22,082 --> 00:03:25,085
Moja pamięć pachnie
pozwól ci spać.

54
00:03:25,586 --> 00:03:29,506
Nie ma znaczenia. Wybrałem siebie,
zostać przy niej.

55
00:03:29,882 --> 00:03:35,095
Właśnie taką osobą jestem
Wiem to aż za dobrze.

56
00:03:36,513 --> 00:03:39,391
Słuchaj, Belafie. pójdę.

57
00:03:39,934 --> 00:03:42,353
Mitty i ja złożyliśmy sobie nawzajem obietnicę.

58
00:03:43,020 --> 00:03:47,566
Jeśli coś takiego wydarzy się tutaj,
jej dusza wróci do mnie.

59
00:03:49,526 --> 00:03:53,113
Chcę przestać robić różne rzeczy
za co Mitty by mnie znienawidził.

60
00:03:53,989 --> 00:03:58,077
Tym razem mogę ją zabrać ze sobą
odeślij z moich rąk.

61
00:04:01,664 --> 00:04:03,123
Uważaj, Belafie.

62
00:04:04,166 --> 00:04:07,586
Dziękuję bardzo,
że tak bardzo kochałeś Mitty'ego.

63
00:04:21,809 --> 00:04:24,144
Mitty, wiesz co?

64
00:04:24,853 --> 00:04:26,855
Mogę ugotować nowy przepis.

65
00:04:27,564 --> 00:04:30,067
Wygląda cholernie dziko,

66
00:04:30,150 --> 00:04:32,611
ale jest naprawdę cholernie smaczne.

67
00:04:32,695 --> 00:04:36,699
Mitty, znalazłem towarzyszy podróży.

68
00:04:37,741 --> 00:04:40,452
Oboje też o tobie wiedzą.

69
00:04:41,120 --> 00:04:42,204
Dlatego...

70
00:04:43,455 --> 00:04:47,126
Dlatego chciałbym dużo więcej...

71
00:04:49,586 --> 00:04:52,631
...chciałbym z tobą jeszcze dużo porozmawiać.

72
00:04:53,173 --> 00:04:54,800
Ty, Mitty.

73
00:04:56,176 --> 00:04:59,596
Jeśli znowu
Mitty jak ty powinieneś znaleźć,

74
00:05:00,347 --> 00:05:02,391
Na pewno znowu osłabnę.

75
00:05:02,891 --> 00:05:05,894
Następnym razem
musisz mnie skarcić.

76
00:05:06,520 --> 00:05:08,981
Następnym razem pójdziesz z nami.

77
00:05:09,356 --> 00:05:11,650
Potem zjemy coś pysznego.

78
00:05:12,109 --> 00:05:15,237
Na pewno cię znajdę.

79
00:05:16,947 --> 00:05:19,158
Na pewno do Ciebie przyjdę.

80
00:05:19,700 --> 00:05:22,661
Więc proszę, Mitty...

81
00:05:24,663 --> 00:05:26,040
...poczekaj na mnie.

82
00:05:44,141 --> 00:05:46,101
Nanachi.

83
00:05:47,519 --> 00:05:48,937
Twój…

84
00:05:49,563 --> 00:05:51,982
Mitty...

85
00:05:57,071 --> 00:06:01,450
Z materiałem z zewnątrz,
przesadziliśmy.

86
00:06:02,117 --> 00:06:03,494
Nie zniknie.

87
00:06:04,161 --> 00:06:06,080
Zabierz to ze sobą.

88
00:06:17,424 --> 00:06:18,634
<i>Moja tęsknota</i>

89
00:06:19,134 --> 00:06:20,344
<i>moje wady</i>

90
00:06:20,969 --> 00:06:22,179
<i>moja radość</i>

91
00:06:22,805 --> 00:06:23,972
<i>mój ból</i>

92
00:06:24,681 --> 00:06:27,226
<i>Wyrzuciłem to wszystko.</i>

93
00:06:27,893 --> 00:06:31,230
<i>Podnosisz go i nosisz ze sobą.</i>

94
00:06:32,231 --> 00:06:34,066
<i>I wszystko, co zbierzesz</i>

95
00:06:34,817 --> 00:06:36,193
<i>to Twoja wartość.</i>

96
00:06:37,653 --> 00:06:42,950
WYKONANA W Otchłani
ZŁOTE MIASTO PŁASZCZĄCEGO SŁOŃCA

97
00:06:43,033 --> 00:06:46,954
WSPOMNIENIA

98
00:06:56,839 --> 00:06:58,507
Reg! Znowu się obudziłeś!

99
00:06:58,590 --> 00:07:01,552
Przepraszam!
Ale cieszę się, że masz się dobrze.

100
00:07:04,263 --> 00:07:05,472
Jesteś tutaj?

101
00:07:06,181 --> 00:07:10,144
Ten robot to zapewnił
że nas nie wciągnięto.

102
00:07:11,228 --> 00:07:12,146
Dziękuję.

103
00:07:12,688 --> 00:07:17,109
rej. Ani Fapta, ani
wioska teraz coś ukrywa.

104
00:07:17,526 --> 00:07:19,903
Wieczny pokój zostaje zburzony.

105
00:07:20,863 --> 00:07:25,451
Zdecydowałeś się nie wyjeżdżać.
To pokazało twoją determinację.

106
00:07:25,617 --> 00:07:26,743
Reg…

107
00:07:27,411 --> 00:07:30,247
Musimy coś szybko zrobić.

108
00:07:30,873 --> 00:07:34,668
Inaczej wszyscy i wszystko zniknie,
co jest ważne dla ludzi tutaj.

109
00:07:44,595 --> 00:07:49,933
<i>To światło z nieskończoną ciekawością</i>
<i>i cenna klątwa</i>

110
00:07:53,020 --> 00:07:56,023
<i>spala wszystko w swoim polu widzenia.</i>

111
00:07:56,106 --> 00:07:58,192
<i>Teraz jest palące słońce.</i>

112
00:08:06,575 --> 00:08:10,704
<i>Czas się z tym zmierzyć.</i>
<i>Wykaż swoją determinację.</i>

113
00:08:23,050 --> 00:08:24,218
<i>Asumo hadi!</i>

114
00:08:39,566 --> 00:08:40,776
<i>Enberihts!</i>

115
00:08:40,859 --> 00:08:42,027
<i>Bue, eh!</i>

116
00:08:42,361 --> 00:08:43,654
<i>Rozumiem!</i>

117
00:08:47,074 --> 00:08:48,200
<i>Bigou!</i>

118
00:09:05,717 --> 00:09:09,388
Rozliczenie
zjada wszystkich wieśniaków.

119
00:09:09,471 --> 00:09:13,183
Nawet budynki są dotknięte.
I ściany.

120
00:09:13,267 --> 00:09:17,813
W najlepszym przypadku pozostało jeszcze 30 minut.
To może być trudne.

121
00:09:18,397 --> 00:09:20,732
Co może być trudne?

122
00:09:20,816 --> 00:09:24,152
Nie mogę powiedzieć.
Jestem po prostu kiepskim kłamcą.

123
00:09:24,236 --> 00:09:29,533
rej. Wszyscy ludzie
tam mi pomogło.

124
00:09:29,616 --> 00:09:33,161
Jeśli to będzie kontynuowane,
czy ludzie tutaj i w ogóle,

125
00:09:33,245 --> 00:09:34,538
to coś dla nich znaczy...

126
00:09:35,497 --> 00:09:40,669
Dobrze się powstrzymałeś
i nie tylko wybiegłeś jak burza.

127
00:09:44,798 --> 00:09:47,718
<i>Muszę jakoś powstrzymać Faptę!</i>

128
00:09:48,343 --> 00:09:51,847
Cóż, od teraz wszystko zależy od Ciebie,

129
00:09:51,930 --> 00:09:53,223
Książę.

130
00:10:03,233 --> 00:10:05,068
Fapta, naprawdę mi przykro,

131
00:10:05,611 --> 00:10:09,323
ale mój przyjaciel,
Nanachi, jest tu uwięziony.

132
00:10:10,866 --> 00:10:13,869
Czy możesz przestać niszczyć wioskę?

133
00:10:13,952 --> 00:10:17,789
Po prostu idź go uratować,<i>sosu.</i>
Fapta nie może przestać.

134
00:10:17,873 --> 00:10:20,334
Nie używaj swojego chłopaka jako wymówki!

135
00:10:20,417 --> 00:10:24,546
A może znowu kłamiesz, bo ty
Nie chcesz skrzywdzić Fapty, <i>sosu?</i>

136
00:10:24,630 --> 00:10:28,050
Powiedz to wyraźnie, <i>sosu.</i>
Co chcesz zrobić?

137
00:10:28,925 --> 00:10:31,845
To może być samolubne z mojej strony, Fapta,

138
00:10:31,928 --> 00:10:35,057
ale zatrzymam cię
i ocal Nanachiego!

139
00:10:37,851 --> 00:10:40,187
Reg, jesteś naprawdę przyjacielski, <i>sosu.</i>

140
00:10:40,270 --> 00:10:43,023
Powinieneś był mnie zaskoczyć.

141
00:10:48,570 --> 00:10:49,905
Zrozumiany.

142
00:10:50,739 --> 00:10:54,451
Wtedy ci przypomnę
co musisz zrobić,

143
00:10:54,701 --> 00:10:58,455
nawet jeśli dam ci wspomnienie
muszę to pokonać, <i>sosu!</i>

144
00:11:05,128 --> 00:11:08,423
Proszę, odpowiedz mi! Hej, Gabru!

145
00:11:08,674 --> 00:11:11,593
Chciałeś chronić Faptę!

146
00:11:11,802 --> 00:11:13,136
Gabru!

147
00:11:13,595 --> 00:11:17,974
To było to zwierzę!
Ta gigantyczna bestia ukradła twoje

148
00:11:18,058 --> 00:11:19,518
Zauważyłem zapach!

149
00:11:20,018 --> 00:11:21,895
<i>Co mam teraz zrobić?</i>

150
00:11:22,562 --> 00:11:25,315
Jeśli jednego odpędzę, przychodzi następny.

151
00:11:26,274 --> 00:11:27,984
Dla mnie jest ich po prostu za dużo!

152
00:11:31,905 --> 00:11:33,490
<i>Co tu się dzieje?</i>

153
00:11:39,788 --> 00:11:40,872
<i>Kim jesteś?</i>

154
00:11:42,416 --> 00:11:43,375
Czego chcesz?

155
00:11:46,503 --> 00:11:48,380
Uch! Co robisz?

156
00:11:49,339 --> 00:11:51,883
Trzymaj się z daleka od Gabru!

157
00:11:56,888 --> 00:12:00,016
Tak myślałem
na pierwszym spotkaniu, <i>sosu.</i>

158
00:12:00,267 --> 00:12:02,018
To ty z powodu twojego nakrycia głowy

159
00:12:02,102 --> 00:12:04,771
Może jesteś podobny do Gabrouna!

160
00:12:05,981 --> 00:12:10,652
Miałem szczęście, że miałem przyjaciela
z Gabru przyszedł z pomocą, <i>sosu.</i>

161
00:12:12,404 --> 00:12:15,574
Przykro mi, ale nic na ten temat nie wiem.

162
00:12:15,657 --> 00:12:21,037
Nie dogadywaliśmy się, ale nas złapałeś
chroniony, dopóki Gabru nie stanął na nogach!

163
00:12:22,122 --> 00:12:24,624
Twój miły uczynek z tamtych czasów,

164
00:12:24,708 --> 00:12:28,086
Fapta i wszystko inne też…

165
00:12:28,670 --> 00:12:30,547
Dlaczego o tym zapomniałeś?

166
00:12:34,050 --> 00:12:37,721
Jeśli to się nie skończy,
Tak długo jak maź tam jest?

167
00:12:40,056 --> 00:12:43,143
Zniknęła? Nie, ona nadchodzi

168
00:12:44,019 --> 00:12:45,103
od tyłu!

169
00:12:48,356 --> 00:12:52,944
Kiedy wieje spoza twojej pamięci
Jeśli to nie pomoże, to tylko od środka, <i> sosu!</i>

170
00:12:53,403 --> 00:12:54,946
Reg!

171
00:12:59,034 --> 00:13:01,495
Zaczynasz pamiętać?

172
00:13:07,709 --> 00:13:10,670
Nie mam pojęcia
co mówisz, <i>sosu.</i>

173
00:13:23,975 --> 00:13:26,853
Czy pamiętasz teraz coś, <i>sosu?</i>

174
00:13:27,187 --> 00:13:30,232
Przeklęty! Zrób coś takiego
jak nigdy więcej!

175
00:13:30,315 --> 00:13:32,776
Jako księżniczka musisz wykazywać się większym wdziękiem!

176
00:13:33,819 --> 00:13:36,112
Stałem się bardziej wdzięczny, <i>sosu.</i>

177
00:13:36,196 --> 00:13:38,657
Również mój język,
bo mi tak powiedziałeś.

178
00:13:39,199 --> 00:13:42,953
Dlaczego miałbym ci go dać?
przepisać dziwny język?

179
00:13:43,203 --> 00:13:45,330
Nie rozumiesz, <i>sosu!</i>

180
00:13:45,413 --> 00:13:46,498
Fapta ma…

181
00:13:47,374 --> 00:13:48,625
Fapta ma…

182
00:13:49,709 --> 00:13:54,089
Zapytał cię
czy Fapta to twoje imię.

183
00:13:54,172 --> 00:13:57,133
Gabru, rozumiesz język?
od tego faceta?

184
00:13:57,801 --> 00:14:00,178
<i>Czy robię z tym coś złego?</i>

185
00:14:00,262 --> 00:14:03,640
Przypomina ich język
którzy tu od czasu do czasu przejeżdżają.

186
00:14:04,558 --> 00:14:07,477
Och, z tych
którzy niosą „ludzi z kamienia”!

187
00:14:07,561 --> 00:14:12,983
Ale ten nie jest taki
strasznie. To miłe.

188
00:14:13,650 --> 00:14:15,026
Kim właściwie jesteś?

189
00:14:15,777 --> 00:14:17,237
<i>Nazywam się</i>

190
00:14:17,821 --> 00:14:18,780
<i>Zarejestr.</i>

191
00:14:20,407 --> 00:14:21,783
Fapta.

192
00:14:21,867 --> 00:14:24,411
rej. Więc masz na imię Reg!

193
00:14:30,959 --> 00:14:33,670
Fau, kochana córko.

194
00:14:33,753 --> 00:14:36,131
Apta, coś niezniszczalnego.

195
00:14:36,214 --> 00:14:37,799
Razem staje się Faptą.

196
00:14:37,883 --> 00:14:40,051
Nieśmiertelna księżniczka!

197
00:14:40,594 --> 00:14:44,514
Naprawdę niesamowite, że ty
nauczyć się nowego języka tak szybko.

198
00:14:44,598 --> 00:14:47,434
Nieprawda? Gabru ma mnie
już za to chwalony!

199
00:14:48,268 --> 00:14:50,353
Hej, dlaczego mnie gryziesz?

200
00:14:51,521 --> 00:14:52,939
Nie wchodź tam!

201
00:14:53,607 --> 00:14:57,694
W końcu jesteś księżniczką.
Więc bądź trochę bardziej wdzięczny!

202
00:14:58,361 --> 00:15:02,782
Kiedy mówisz w języku swojej matki
dodanie „sosu” na końcu zdania,

203
00:15:02,866 --> 00:15:04,284
staniesz się bardziej wdzięczny.

204
00:15:04,868 --> 00:15:06,369
Jestem Fapta, <i>sosu!</i>

205
00:15:06,453 --> 00:15:07,704
Więc lepiej, <i> sosu?</i>

206
00:15:07,787 --> 00:15:09,372
Bardzo dobrze,<i>sosu!</i>

207
00:15:11,416 --> 00:15:13,585
<i>Sosu! Sosu!</i>

208
00:15:15,462 --> 00:15:20,050
Tak, zgadza się, byłem
tak, powiedziałem, że to może być ważne

209
00:15:20,592 --> 00:15:22,344
żeby zachować pozory.

210
00:15:23,428 --> 00:15:24,596
Fapta.

211
00:15:25,263 --> 00:15:27,098
Daję ci to,

212
00:15:28,266 --> 00:15:30,101
jako znak naszej przyjaźni.

213
00:15:30,852 --> 00:15:33,647
Byłbym szczęśliwy
kiedy go nosisz.

214
00:15:37,442 --> 00:15:40,153
<i>Pachnie jak reg, to wszystko.</i>

215
00:15:43,156 --> 00:15:44,532
Co się dzieje?

216
00:15:44,616 --> 00:15:47,410
Nie chciałeś powstrzymać Fapty,<i>sosu?</i>

217
00:15:48,203 --> 00:15:52,457
Jeśli to będzie kontynuowane, zrobię to
nieprzytomny, zanim pamiętam.

218
00:15:55,710 --> 00:15:57,212
Sufit się zawali.

219
00:15:57,295 --> 00:15:59,756
Gówno! Kończy mi się czas.

220
00:16:02,550 --> 00:16:04,970
Nie znam jeszcze skutków ubocznych,

221
00:16:05,053 --> 00:16:07,639
ale nie mam wyboru. Riko!

222
00:16:07,722 --> 00:16:10,350
Nasza kolej, Pruszko!

223
00:16:24,489 --> 00:16:27,158
Jak nagle wyglądasz, <i>sosu?</i>

224
00:16:38,086 --> 00:16:40,296
Wyciągnę cię na zewnątrz!

225
00:16:40,380 --> 00:16:46,386
Przeklęty bądź, synu człowieczy!
Odważyłeś się, drogie kamienne stworzenie

226
00:16:46,469 --> 00:16:48,346
przeciwko Faptie!

227
00:16:49,014 --> 00:16:51,725
Nie mów mi, że wiesz o Pruszce?

228
00:16:58,398 --> 00:16:59,941
To kamienne stworzenie,

229
00:17:00,025 --> 00:17:03,319
Fapta powiedział Gabru:
pozwól mu to tu przynieść, <i>sosu!</i>

230
00:17:03,403 --> 00:17:05,446
Dlaczego to zrobiłeś?

231
00:17:05,864 --> 00:17:09,325
Kamienne stworzenie nie mogło powiedzieć
jakie to uczucie ciasne, <i>sosu.</i>

232
00:17:09,701 --> 00:17:14,748
To byłeś ty! Dlaczego masz je u nas?
Sen po prostu skradziony bez słowa?

233
00:17:14,830 --> 00:17:15,915
<i>Sosu!</i>

234
00:17:18,501 --> 00:17:22,338
Przetestowałem to! Ludzkie dziecko,
który niesie kamienne stworzenie,

235
00:17:22,422 --> 00:17:24,466
bez nadawania mu kształtu!

236
00:17:24,716 --> 00:17:28,219
Jeśli ludzkie dziecko i kamienne stworzenie
naprawdę się przyciągają,

237
00:17:28,511 --> 00:17:32,307
dziecko z pewnością w pewnym momencie by to zrobiło
przyjdź do mojej matki, <i>sosu!</i>

238
00:17:42,233 --> 00:17:43,568
Deszcz?

239
00:17:44,069 --> 00:17:45,487
NIE! Co to jest?

240
00:17:45,779 --> 00:17:50,992
Właściwie powinieneś był pamiętać
musiałeś mieć, kiedy zobaczyłeś matkę Fapty!

241
00:17:51,618 --> 00:17:54,496
Powinieneś był pamiętać, <i>sosu!</i>

242
00:17:59,209 --> 00:18:02,796
Niedobrze,
żelazny deszcz spada na nas.

243
00:18:02,879 --> 00:18:04,130
Riko!

244
00:18:04,547 --> 00:18:09,010
To było wtedy.
I tak nic z tego nie zostanie, ale...

245
00:18:23,441 --> 00:18:27,028
Chroni wodza wioski
może mieszkańcy przed deszczem?

246
00:18:32,325 --> 00:18:34,661
<i>To matka Fapty, więc su.</i>

247
00:18:35,161 --> 00:18:40,166
Jest cholernie ogromna.
I deszcz ognia jej nie przeszkadza?

248
00:18:41,334 --> 00:18:44,295
Czy jest tam znak
tak samo jak w Gabroun?

249
00:18:45,004 --> 00:18:48,883
To jest Haku, <i>sosu.</i>
Fapta to zrobił, <i> sosu.</i>

250
00:18:48,967 --> 00:18:50,844
Co to było? Haku?

251
00:18:51,136 --> 00:18:54,430
Haku, właśnie to robisz
do najważniejszej rzeczy, <i>sosu.</i>

252
00:18:54,639 --> 00:18:57,475
Najważniejsze, że mówisz
ale masz ich dwóch?

253
00:18:57,559 --> 00:19:02,230
Fapta urodziła się z trzech jaj,
więc Fapta może mieć ich trzy, <i>sosu.</i>

254
00:19:02,313 --> 00:19:05,233
Naprawdę nie rozumiem
ale czy tak jest?

255
00:19:05,316 --> 00:19:06,943
To jest tak, <i>sosu.</i>

256
00:19:09,070 --> 00:19:11,156
Ona jest dla Ciebie najważniejsza,

257
00:19:11,239 --> 00:19:14,325
ale nadal musisz zabić swoją matkę?

258
00:19:14,659 --> 00:19:19,205
Moja matka jest zmuszona żyć dalej,
ale jest ciągle zjadany,<i>sosu.</i>

259
00:19:19,289 --> 00:19:22,250
Jeśli Fapta wykorzeni w sobie robaki,

260
00:19:22,333 --> 00:19:25,003
Matka w końcu może
śpij spokojnie, <i>sosu.</i>

261
00:19:25,420 --> 00:19:29,340
Jak noworodek
nie mogę wrócić do macicy,

262
00:19:29,757 --> 00:19:32,844
Przychodzi także Fapta
nie w matkę, <i>sosu.</i>

263
00:19:32,927 --> 00:19:37,849
Cokolwiek Fapta próbuje zrobić poprzez
Fapta nie może przedostać się przez membranę, <i>sosu.</i>

264
00:19:38,933 --> 00:19:40,018
rej.

265
00:19:40,518 --> 00:19:46,566
Fapta wie, że we wsi panuje kultura
i rozwinęło się życie codzienne.

266
00:19:46,649 --> 00:19:47,609
Przepraszam, co?

267
00:19:47,692 --> 00:19:52,655
Ponieważ Fapta nie może wejść,
Co jakiś czas do nich wpadam.

268
00:19:52,739 --> 00:19:56,367
Ale pomimo ich znajomości kultury
i panujące tam zajęcie,

269
00:19:56,451 --> 00:19:58,745
mówi Fapta, że musi to zrobić.

270
00:19:58,828 --> 00:20:00,455
Ale dlaczego?

271
00:20:00,538 --> 00:20:03,458
Ponieważ było to dla niej wrodzone.
To leży w ich naturze.

272
00:20:04,834 --> 00:20:08,046
rej. Powiedziałeś
możesz „przepisać” rzeczy, <i>sosu.</i>

273
00:20:08,588 --> 00:20:09,464
Tak.

274
00:20:09,547 --> 00:20:12,884
Tą ręką mogę zrobić światło
zwolnić kogoś, kto to potrafi.

275
00:20:13,509 --> 00:20:15,511
Nie wolno mi teraz z niego korzystać.

276
00:20:15,595 --> 00:20:20,099
Bo nie wiem, co będzie potem
przydarzył mi się kolejny strzał.

277
00:20:20,975 --> 00:20:25,396
Fapta, wejdę do tej jaskini
na górze, aby znaleźć również moje Haku.

278
00:20:26,022 --> 00:20:28,107
Zostałem poproszony o zrobienie czegoś.

279
00:20:28,191 --> 00:20:30,860
Kiedy już z tym skończę,
Pomogę ci.

280
00:20:31,736 --> 00:20:33,154
Na pewno wrócę.

281
00:20:34,239 --> 00:20:39,369
Jaka pozostała liczba przeróbek
Jeśli chodzi o sprawy, mój Haku na pewno mi pomoże.

282
00:20:40,119 --> 00:20:42,163
<i>Sosu!</i>

283
00:20:42,997 --> 00:20:47,377
-Fapta, co to jest?
-Uderz mnie jeszcze, <i>sosu!</i>

284
00:20:48,127 --> 00:20:50,088
Fa… Fapta!

285
00:20:51,673 --> 00:20:53,174
Co robisz?

286
00:20:53,508 --> 00:20:55,301
To jest Reg, <i>sosu.</i>

287
00:20:55,468 --> 00:20:56,511
Ja?

288
00:20:57,011 --> 00:21:00,515
Więc Fapta ty też
nie zapomnij podczas podróży.

289
00:21:00,890 --> 00:21:02,850
Żebym mógł porozmawiać z Regem, <i>sosu.</i>

290
00:21:09,023 --> 00:21:11,401
Czy da się przez to przepłynąć?

291
00:21:17,073 --> 00:21:18,157
rej.

292
00:21:19,867 --> 00:21:24,622
Fapta jest…
W końcu Fapta jest księżniczką.

293
00:21:25,206 --> 00:21:29,794
Kiedy wrócisz, Reg,
wtedy zawsze będziesz ze mną

294
00:21:30,336 --> 00:21:31,379
i czy możemy...

295
00:21:31,879 --> 00:21:32,922
...wtedy możemy

296
00:21:33,256 --> 00:21:34,757
dzieci też...

297
00:21:37,510 --> 00:21:40,930
Proszę cię o to samo.
Obiecajmy sobie coś.

298
00:21:41,848 --> 00:21:45,810
Jak tylko wrócę i my
wypełniłeś swoje przeznaczenie,

299
00:21:45,893 --> 00:21:47,562
idźmy razem do przodu.

300
00:22:00,283 --> 00:22:01,492
<i>A potem zaczynamy</i>

301
00:22:01,576 --> 00:22:02,952
<i>w przygodzie!</i>

302
00:22:42,742 --> 00:22:46,913
W moich fragmentach wspomnień
czy płaczesz, czy się śmiejesz,

303
00:22:47,580 --> 00:22:51,918
wyglądasz na pełnego ciekawości, tylko tyle
Widzę przyjazne twarze.

304
00:22:52,835 --> 00:22:55,963
Nawet nie mogę
pamiętaj o ważnych szczegółach,

305
00:22:56,839 --> 00:22:59,300
dlatego zabrzmi to bardzo samolubnie,

306
00:23:00,885 --> 00:23:03,930
ale jak mogę cię zatrzymać,
przed tobą...

307
00:23:04,639 --> 00:23:05,681
...przed tobą...

308
00:23:06,557 --> 00:23:08,935
...ty też się spalasz?

309
00:23:09,644 --> 00:23:10,770
Reg…

310
00:23:10,978 --> 00:23:13,689
Jesteś naprawdę bardzo słodki, <i>sosu.</i>

311
00:23:14,982 --> 00:23:16,442
Ale...

312
00:23:26,494 --> 00:23:29,747
Ale jesteś głupcem, <i>sosu.</i>

313
00:25:04,342 --> 00:25:10,014
NASTĘPNY RAZ
WARTOŚĆ


